укр 
eng 
Види та вимоги до цитувань
Цитування – пряме використання першоджерела з посиланням на нього.
Пряме – дослівне цитування автора.
Непряме – виклад думок, ідей автора своїми словами, використовуючи перефразування та узагальнення.
Загальні вимоги до цитування
- текст цитати береться у лапки, наводиться в тій граматичній формі, в якій він поданий у джерелі
- цитування повинно бути повним, без скорочення авторського тексту і без перекручень думок автора
- пропуск слів, речень, абзаців при цитуванні допускається без перекручення авторського тексту і позначається трьома крапкам
- кожна цитата обов’язково супроводжується посиланням на джерело
- при непрямому цитуванні (переказі, викладенні думок інших авторів своїми словами) слід бути точним у викладанні думок автора
- якщо необхідно виявити ставлення автора наукової роботи до окремих слів або думок з цитованого тексту, то після них у круглих дужках ставлять знак оклику або знак запитання
- якщо автор використовуючи цитати виділяє в ній деякі слова, то слід зробити після тексту спеціальне застереження, поставити крапку, потім тире і вказати ініціали автора процитованого тексту, а застереження взяти в круглі дужки. Приклади застережень: (курсив наш. – О. П.), (підкреслено мною. – О. П.).
Цитуючі чужі роботи перевірте, чи:
- використали в тексті прямі цитати з джерел
- надали повне цитування, без скорочення авторського тексту і перекручення думок автора
- взяли цитований текст у лапки, вказали посилання на джерело
- вказали в дужках прізвище автора після викладення основної ідеї
- вилучили певні фрагменти для уникнення довгого цитування та позначили трикрапкою
- подали пояснення, які розривають текст цитати, у квадратні дужки
- граматично узгодили з авторським текстом цитати.
Використання чужих ідей, фактичного матеріалу, цитування без посилання на джерело, запозичення є порушенням авторського права і розцінюється як плагіат, привласнення чужого авторства, видача чужого твору або винаходу за свій. Переклад не дослівного авторського тексту не вимагає цитування, але передбачає посилання на джерело.
Посилання
Посилання – сукупність бібліографічних відомостей про цитований, розгорнутий або згаданий у тексті документа інший документ, достатній для його загального характеризування, ідентифікування й пошуку:
- посилання дають змогу перевірити вірогідність і точність поданих цитат, формул, статистичних даних, фактів і відомостей, запозичених з інших видань;
- можливість виявити та знайти ці першоджерела;
- ознайомитися з літературою з теми дослідження, зокрема з працями, в яких питання висвітлено докладніше, ніж у цій публікації, або аргументовано інший погляд.
Посилання в наукометрії допомагають визначити актуальність і значущість публікації, її вплив на розвиток досліджень у певній галузі.
Правильне використання цитат та оформлення посилань у наукових роботах є важливою складовою дотримання принципів академічної доброчесності та сприяє якісному інтегруванню українських дослідників у світову систему наукової комунікації.
Правила подання бібліографічної інформації визначаються Державними стандартами України, зокрема:
10 березня 2017 року набув чинності Наказ Міністерства освіти і науки України "Про затвердження вимог до оформлення дисертації", згідно з яким "… бібліографічний опис списку використаних джерел може оформлятися здобувачем наукового ступеня за його вибором з урахуванням Національного стандарту України ДСТУ 8302:2015 або одним зі стилів, віднесених до рекомендованого переліку стилів оформлення списку наукових публікацій".
В Україні рекомендованими для використання вважаються наступні міжнародні стилі:
- MLA style (Modern Language Association) – використовується в гуманітарній сфері (мистецтво, література, іноземні мови, релігія, філософія).
- APA style (American Psychological Association) – використовується у суспільних науках (соціологія, право, психологія, історія).
- Chicago Style (Turabianstyle) – універсальний стиль для академічних видань та студентських наукових робіт.
- Harvard Referencing style (BSI - British Standards Institution) – використовується у гуманітарних та суспільних науках.
- ACS style (American Chemical Society) – хімія та інші природничі науки.
- AIP style (American Institute of Physics) – фізика та фізичні науки.
- IEEE style (Institute of Electrical and Electronics Engineers) – використовується в інженерії, електроніці, телекомунікаціях, інформатиці та інформаційних технологіях.
- Vancouver style – використовується в медицині та фізичних науках.
- OSCOLA (Oxford University Standard for Citation of Legal Authorities) – правознавство і юриспруденція.
- APS style (American Physics Society) – фізичні науки.
- Springer MathPhys Style – використовується у математиці, фізиці, статистиці.
- CSE Style (Council of Science Editors) – використовується при вивченні природничих наук.
Приклади оформлення бібліографічних описів за міжнародними стилями цитування
Яна Фандікова
Наталія Дудченко
Ольга Башлай
info@library.sumdu.edu.ua